Horizon Hotels & Suites Limited(下稱”本公司”)

私隱政策及個人資料收集聲明(下稱”本聲明”)

本聲明為閣下列出有關本公司及旗下酒店根據《個人資料（私隱）條例》第486章（下稱「私隱條例」）的規定下收集、使用、保留、公開、轉讓、保障及查閱個人資料的政策及措施。

1. 閣下作爲我們的客戶或者我們的供應商，我們不時需要閣下提供資料以便供應相關我們的產品及/或服務。
2. 提供資料是非強制性的。但如閣下未能提供該些資料，可能導致我們未能為閣下供應或處理相關的產品及／或服務。
3. 閣下同意凡由閣下向我們提供有關任何閣下或其他人之個人資料（下稱「個人資料」）將可能被披露予或轉讓至以下的人士根據第四段引述之內容以作持有、使用、處理、保留或轉讓該些個人資料的用途以提供與閣下日後簽訂協議後所提供的相關產品及／或服務：
   1. 我們之任何代理人、承辦商、信貸人、財務機構、服務供應商或專業顧問或任何向我們負有保密責任之其他人士；
   2. 任何政府或監管機構；
   3. 我們之任何控股公司、其附屬公司或任何該些公司擁有直接權益的公司；及
   4. 我們之任何實際或提議承讓人或受讓人。
4. 閣下確認及同意閣下向我們提供、並由我們保留之個人資料將用作下列的用途，以及不時由閣下與我們商定或法律規定之其他用途：
   1. 向作為客戶的閣下，或由閣下作為供應商，提供任何產品及／或服務；
   2. 分析、核查及／或檢查閣下之信貸狀況、信貸記錄及應繳款項；
   3. 確保閣下是持續有可靠的信貸償還能力；
   4. 應閣下之要求處理任何付款指示、直接轉賬融資及／或信貸融資；
   5. 計算閣下應收或應付欠款的數目，及／或處理閣下及其擔保人的欠款及／或向閣下及其擔保人徵收欠款；
   6. 閣下與我們之間的任何協議的擬訂和執行；
   7. 按任何法律規定進行之有關披露；及
   8. 任何有關以上事項之直接用途。
5. 我們擬使用閣下個人資料（包括閣下姓名及聯絡資料）作新聞發佈，優惠宣傳，服務推廣，產品推廣活動及其他與酒店業相關信息之直接促銷。沒有取得閣下同意或不反對前，我們不會使用閣下資料以作直接促銷。我們需徵求並取得閣下的同意或不反對後方可使用閣下資料用作直接促銷。如閣下不希望我們將其個人資料用作宣傳或推廣產品或服務之用途，可隨時取消訂閱或用電郵直接聯繫我們privacy@horizonhotels.com.hk。如閣下有此要求，我們須停止使用閣下的個人資料進行直接促銷，並且不會就此要求向閣下收取任何費用。
6. 保留個人資料的期限將只會按我們雙方商定，或必須為達致收集資料之目的及符合我們的法律、會計或合規相關要求。
   我們會因應收集/處理個人資料的目的以及適用的法律要求，評估未經授權使用或披露個人資料可造成的危害層面、數量、性質、牽連性及潛在風險，以確定適當的資料保留期限。
7. 根據及依照私隱條例，閣下有權：
   1. 確查我們是否持有閣下任何個人資料；
   2. 取覽該些我們持有有關閣下之個人資料；
   3. 要求我們更正任何錯誤之個人資料；及
   4. 不時查閱我們有關個人資料的政策及措施，以及得知我們所持有之個人資料類別。
8. 根據私隱條例，我們有權就處理任何取覽資料的要求收取合理費用。任何申請取覽或更改有關之個人資料或索取個人資料政策及措施及類別之資料，須以書面形式提出，並郵寄至以下地址：
   1. 九龍紅磡灣紅鸞道8號
      Horizon Hotels & Suites Limited
      資料保障主任收
9. 閣下也可以書面形式向閣下與我們簽訂的協議中所定的酒店之資料保障主任提出申請取覽或更改有關之個人資料。

本聲明為英文版本譯本，如此版本與英文版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。